Communiqué de presse du groupe cdH au Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Bruxelles, le 29 mai 2012
Sous-titrage à la RTBF : les freins sont-ils vraiment techniques ?
Suite à son interpellation à la Ministre de l’Audiovisuel sur le sous-titrage sur Arte Belgique, le député cdH, André du Bus, s’est dit consterné par le fait que la RTBF ne dispose pas d’un service technique commun entre ses 3 chaînes leur permettant et leur facilitant la diffusion d’émissions sous-titrées.
Les conditions de sous-titrage dont bénéficie la Trois ne peuvent en effet être envisagées sur la Une et la Deux. Ces deux chaînes seraient équipées d’anciennes régies qui ne permettent pas le mixage des fichiers audiovisuels et des fichiers de sous-titrages fournis par une société extérieure.
Dans un souci d’économie, André du Bus s’étonne que rien ne soit mis en œuvre pour repenser le principe de sous-titrage et que les collaborations techniques entre les différentes chaines de la RTBF ne soient pas plus optimales.